Sz�magyar�zat:
Kawaii: �des, aranyos
Ohayou: j� reggelt
Otouto: �cs, fiatalabb fi�testv�r
Gomennasai: bocs�nat
Onii-chan no baka: magyarul ez el�g h�ly�n hangzik, de kb annyit tesz hogy, b�tyus, te h�lye! Vagy buta^^
Iie: nem
Hai: igen
Kimochi: j� �rz�s, kellemes, tetszik
Nani: micsoda? Tess�k?
Onegai: k�rlek
Futon: jap�n matrac�gy

Kokoro no soko kara
Tiszta sz�vb�l
7. Fejezet

M�snap reggel Hao kor�bban fel�bredt, mint Yoh. Ami annyira nem is furcsa, figyelembe v�ve �ccse lusta term�szet�t, de m�r 11 �ra is elm�lt. Igaz�n felkelhetne m�r � is...
S�hajtva fel�lt, �s kisim�totta haj�t �lmosan pislog� szem�b�l. Yoh halk mordul�ssal �tfordult a m�sik oldal�ra, mert azzal hogy Hao fel�lt, nem volt kibe kapaszkodnia.
Erre az id�sebb iker elmosolyodott. N�m�n figyelte tov�bb alv� �ccs�t, �s a tekintete akaratlanul is megakadt a f�lig nyitott ajkain�l. Alkarj�ra t�maszkodva visszad�lt mell�, �s finoman v�gig sim�tott az �ll�n. El�rte c�lj�t, mert Yoh teljesen a h�t�ra fordult. A takar� eg�szen a cs�p�j�ig lecs�szott, �gy sz�p kil�t�st ny�jtott neki a fels�test�r�l.
- Kawaii... - kuncogta, �s egy ujjal v�gigsim�tott a mellkas�n.
Yoh megremegett, �s egy halk ny�sz�r�g�s cs�szott ki a sz�j�n, de nem �bredt fel r�.
Haonak ezt l�tva, gonosz mosolyra h�z�dtak ajkai. Hogy milyen piszkos reggel az ember fant�zi�ja...
Kicsit megemelte a takar�t, �s Yoh f�l� t�rdelt. A haja k�r�j�k omlott, s finoman csiklandozta testv�re b�r�t. N�ha felmordult, de ut�na mintha mi sem t�rt�nt volna, aludt tov�bb.
Pedig Hao j�l eml�kezett, hogy este enn�l sokkal hangosabb ny�g�sek is elhagyt�k a sz�j�t. Moh� pillant�ssal v�gig n�zett �ccs�n, �s el sem akarta hinni, hogy amit l�t, az mind az �v�. Gyeng�den megcir�gatta egyik hajtincs�t, �s k�zelebb hajolt hozz�. Nem tudta tov�bb t�rt�ztetni mag�t.
Belecs�kolt testv�re nyak�ba.
- Hhh... - halk s�hajt hallott.
Sz�p lassan bebor�totta cs�kokkal a nyak�t, mik�zben a kez�vel a haj�t birizg�lta.
Majd egyre lejjebb haladt, s m�r a mellkas�t illette apr� puszikkal, n�ha megnyalva a meleg b�rt.
- Ha... Hao... - suttogta Yoh, s felny�g�tt.
De m�g mindig aludt. Erre az id�sebb iker elnyomott egy �nel�g�lt vigyort, �s felk�szott hozz�, s l�gyan meg�rintette ajkait.
- Ohayou, otouto. - suttogta a cs�kba.
Yoh pill�i megrezzentek, majd lassan kinyitotta szemeit. Kellett neki n�h�ny k�d�s pislog�s, mire felfogta a helyzetet.
Hao m�g mindig az ajkait marcangolta, s kez�vel hirtelen kitapintotta egyik mellbimb�j�t. Yoh - aki eddig a d�bbenett�l nem tudott megmozdulni -, erre azonnal �szhez t�rt.
- HAO! - ki�ltotta, �s feljebb h�zta mag�t.
�gy majdnem szemmagass�gba ker�ltek. Yoh kicsit lejjebb, Hao al� szorult.
- M�gis mit... mit csin�lsz? - hebegte.
- Minek l�tszik? - mosolyodott el, majd szel�den visszanyomta �t a futonra - Nem b�rtam m�r ki.
Azzal beleharapott a f�lcimp�j�ba.
- Hhh! - ny�g�tt fel - Hao... ne!
De mint aki meg sem hallotta, bet�rdelt Yoh l�bai k�z�. A fiatalabb iker sz�gyenl�sen oldalra kapta a fej�t �s megszor�totta a leped�t.
- Ne mond, hogy nem �lvezed. - kuncogott, mik�zben egyre lejjebb cs�kolgatta a nyak�t.
Nem, ezt t�nyleg nem mondhatta. S�t, egyre gyorsabban szedte a leveg�t.
- Hao, k�rlek... - ny�sz�rg�tt - F�radt vagyok...
Erre az id�sebb iker hangosan felnevetett.
- Ennyire lef�rasztott a tegnap �jszaka, otouto?
Yoh pirulva megr�zta fej�t.
- Ne-nem... vagyis... iz�...
Most hogy sz�ba hozta, �jra visszagondolt a tegnap est�re. Megtette... Hao v�g�l a mag��v� tette �t. �s � akarta. �gy, mint m�g semmi m�st a vil�gon, teljesen az �v� akart lenni, nem akarta, hogy ezek ut�n Hao csal�djon benne.
Hirtelen �t�lelte b�tyja nyak�t �s mag�hoz h�zta �t.
- Yoh? - k�rdezte �rtatlanul Hao.
- Szeretsz engem... onii-chan? - suttogta.
Hao megsimogatta a fej�t, �s elmosolyodott.
- H�t persze hogy szeretlek, otouto.
- �s... Akarsz... en-engem? - j�tt az �jabb bizonytalan k�rd�s.
- Mindenn�l jobban, Yoh. - megpuszilta a feje b�bj�t - Mindenn�l jobban.
Kicsit gyeng�lt a fiatalabb testv�r szor�t�sa.
- Gomennasai, hogy ilyen... tiltakoz� vagyok. - b�kte ki, �s a f�le hegy�ig elpirult.
Hao gyeng�den lefejtette mag�r�l kezeit, �s m�lyen a szem�be n�zett.
- Emiatt ne b�nk�dj. - b�ztatta mosolyogva, majd felkuncogott - K�l�nben is, szeretem, ha k�reted magad, Yoh.
Ez�rt ha lehet m�g jobban elpirult.
- Olyan zavarba ejt� vagy! - hadon�szott maga k�r�l, de Hao lefogta kezeit.
- Te meg aranyos. - mondta, azzal forr�n megcs�kolta.
Yoh szenved�lyesen visszacs�kolt, �s jobban hozz�b�jt.
- Az el�bbi bocs�natk�r�st vehetem beleegyez�snek? - vigyorodott el id�tlen�l k�zben.
Yoh kicsit megrezzent, de b�lintott.
Hao lev�lt ajkair�l, �s a nyak�val folytatta �tj�t. Mikor m�r a mellkas�t cs�kolgatta, hirtelen abbahagyta, �s feln�zett.
Yoh kipirult �s zil�lt arc�val tal�lta szemben mag�t.
- Nem akarsz f�r�dni egyet, otouto? - vetette fel v�ratlanul az abszurd �tletet Hao.
- Mo-most?! Hao... - ny�g�tt fel Yoh, �s megad�an s�hajtott.
M�r teljesen felizgatta, �s most akar elmenni f�rdeni?! Direkt sz�rakozik vele?!
- Nyugi, nem mondtam, hogy nem fejezz�k be. - mosolygott �rtatlanul �s fel�lt.
D�bbenet�ben Yoh is fel�lt, de k�zben mag�ra h�zta a takar�j�t, Hao sajn�lat�ra.
- A f�rd�ben... akarod? - hebegte v�r�ses �rnyalattal az arc�n.
- �n speciel arra gondoltam, hogy ut�na visszaj�v�nk ide, de ha ennyire ragaszkodsz hozz�... - itt �nel�g�lten elvigyorodott, mert Yoh ijedt k�pet v�gott.
- I-iie! �n nem! - menteget�z�tt, de nem haszn�lt.
- Na, otouto, gyere m�r! - k�rlelte, �s fel�llt.
(milyen piszkos fant�zi�ja van egyes olvas�knak XD Ejej...)
- Hao! - kapta el zavartan a fej�t - Vegy�l m�r fel egy k�nt�st!
- Mi�rt? Hiszen l�tt�l m�r �gy. - �rtetlenkedett, de tov�bb cukkolta - Tegnap este, amikor...
- Nem akarok err�l besz�lni! - �llt fel � is, de maga el� tartva a takar�j�t.
- J�, de hi�ba takarod magad. - itt felkuncogott - �n is l�ttalak t�ged...
- A-az m�s! - makogta pirulva - Akkor s�t�t volt!
- De az �rz�s a l�nyeg... - megnyalta ajkait - �s �n �reztem mindent, ahogy te is.
Erre Yoh nem v�laszolt semmit, csak a padl�t b�multa, �s elindult az ajt� fel�.
- Olyan vagy! - sz�lt vissza, �s becsapta maga m�g�tt a tol�ajt�t.
A h�t�val nekid�lt, �s �gy szitkoz�dott tov�bb.
- Mi�rt kell folyton ezt m�velnie?! Onii-chan no baka!
Hirtelen kiny�lt m�g�le az ajt�, de megtartotta mag�t. �ppen fordult volna vissza, hogy j�l Hao k�p�be ord�tson, amikor �rezte, hogy egy meleg ruh�t ter�tenek r�. Ledermedt, �s f�lbe hagyta a mozdulatot.
Hao mag�hoz h�zta, �s bek�t�tte neki a k�nt�st.
- Most m�r elengedheted a takar�t, Yoh. - mondta halk, szomork�s hangon, de tov�bbra sem engedte el a kezei k�z�l.
Yohnak lassan kics�szott a takar� a kez�b�l, �s ezzel egy id�ben lehajtotta a fej�t. Megremegett, de nem b�rta tov�bb, els�rta mag�t.
Hao maga fel� ford�totta �t, �s szorosan �t�lelte.
- Gomennasai, onii-chan! - f�rta bele a fej�t a mellkas�ba - Nem �gy gondoltam.
- Tudom, otouto. - simogatta a fej�t - Semmi baj. Nekem k�ne bocs�natot k�rnem. - folytatta halkan - Elvetettem a sulykot.
- K�rlek, ne besz�lj�nk err�l t�bbet, j�? - suttogta, �s �tkarolta a nyak�t.
- Rendben. - mosolyodott el Hao.
- Megy�nk... f�rdeni? - k�rdezte f�l�nken Yoh.
Az id�sebb iker felnevetett.
- Igen, menj�nk. - azzal megcs�kolta Yoht.
Aki boldogan viszonozta, �s b�jt m�g jobban hozz�. V�g�l Hao �lbe kapta �t, de vigy�zva, hogy ne szak�tsa meg a cs�kot, elindult vele a f�rd� fel�.
***