Sz�magyar�zat:
Otouto: Fiatalabb fi�testv�r
Gomen: Bocsi
Gomennasai: Bocs�nat
Tadaima: Megj�ttem
Okaerinasai: Isten hozott
Arigatou: K�sz�n�m
Onii-chan: Id�sebb fi�testv�r
Hai: Igen
Iie: Nem
Onegai: K�rlek
Hayaku: Gyorsabban
Oyasuminasai: J� �jszak�t
Aishiteiru: Szeretlek

Kokoro no soko kara
Tiszta sz�vb�l
6. Fejezet

Yoh csendben lap�tolta mag�ba az �telt. Pontosan d�l volt, s Haoval egy�tt az eb�dj�ket fogyasztott�k. Ami egy f�lig sz�nn� �gett s�lt h�st jelentett. Ugyanis az id�sebb iker feleslegesnek tartott egy olyan tal�lm�nyt, mint a "t�zhely", ez�rt szabad l�ngon akarta megp�rk�lni... A h�zban...
Az eredm�ny, egy f�sttel teli konyha, foly�konny� olvadt serpeny�, s r"j�l �ts�lt" h�s. Yoh pr�b�lta kiterelni a f�st�t az ablakon, de majd nem megfulladt a t�m�ny �gett szagt�l. Hao persze egyb�l el�adta a "Majd �n sz�jon �t l�legeztetlek, otouto" sz�veg�t. Amit a fiatalabb s�m�n k�szs�gesen visszautas�tott, �s gyorsan t�lalta az eb�det. Legal�bbis a maradv�nyait.
- Ezek az ed�nyek nagyon v�konyak. - jegyezte meg Hao, mik�zben fintorogva bekapott egy h�s darabot.
- Vagy csak tal�n nem 3000 Celsiusos h�fokra tervezt�k �ket... - motyogta Yoh, de nem n�zett fel.
Ker�lte testv�re pillant�sait, mert olyankor mindig furcsa t�z �gett benn�k. Yoht kir�zta t�le a hideg.
- Amivel ti f�zt�k az nem t�z. Ez az igazi t�z! - v�dekezett �s egy kis l�ngocsk�t gy�jtott az ujjai hegy�n.
- Ha te mondod...
Azzal Yoh tov�bb evett. De egy id� ut�n furcsa dologra lett figyelmes. Valami finoman hozz��rt a l�b�hoz, majd befurakodott a combjai k�z�...
- H-Hao! - rezzent �ssze pirulva �s felpattant.
Reflexszer�en testv�r�re n�zett, aki cs�bosan szugger�lta �t, mik�zben a p�lcik�j�t nyalogatta. El�sz�r csak k�rk�r�s mozdulatokkal, majd bekapta a v�g�t.
Yoh nagyot nyelt, �s pirulva tov�bb b�multa Haot. Aki lassan elkezdte ki-be mozgatni sz�j�ban az ev�eszk�zt, nem felejtve el huncut pillant�sokat k�ldeni Yoh fel�.
A fiatalabb Asakura b�borv�r�sen felcsattant.
- HAO! Hagyd abba! - ki�ltott r�, s �tm�szott az asztalon.
Kikapta testv�re sz�j�b�l a p�lcik�t �s zavar�ban elhaj�totta.
- Ez nem vicces! - zih�lt k�zvetlen�l az arc�ba, mire Hao elmosolyodott.
Csak most t�nt fel Yohnak, hogy n�gyk�zl�b t�rdel az asztalon, s alig p�r centire vannak egym�st�l. Eg�szen felk�szott az arc�ba a piross�g, de nem mert hirtelen mozdulatot tenni.
Hao gonoszul elvigyorodott de � sem mozdult.
- Mire gondolt�l, Yoh? - suttogta pimaszul.
Az eml�tettnek elakadt a l�legzete.
- Se-se-semmire! - menteget�z�tt - Neked vannak ilyen perverzi�id!
V�dekezett, s Hao felnevetett.
- Heheh, honnan tudod hogy �n mire gondoltam, otouto? - cukkolta, majd k�zelebb hajolt hozz�, az asztalra t�maszkodott - Az ikrek gyakran ugyan arra gondolnak...
Yoh teljesen zavarba j�tt Hao k�zels�g�t�l, �s f�l�sen az ajkaira n�zett.
- Ez... nem is igaz...
Az id�sebb iker sz�ja sarka mosolyra h�z�dott.
- Most arra gondolsz, hogy cs�koljalak meg. - lehelte az ajkaira.
- Ho-honnan veszed? - pislogott pirulva.
- Onnan hogy... - sim�tott v�gig a sz�ja vonal�n -... �n is erre gondolok.
Azzal l�gyan megcs�kolta �t. Yoh eleinte nem akart belemenni ebbe a j�t�kba, de mikor Hao er�szakosan elkezdte betuszkolni a nyelv�t a sz�j�ba, apr� r�st nyitott neki. Kez�vel belet�rt Yoh haj�ba, �s harapd�lni kezdte a nyelv�t. Amit Yoh egy meglepett ny�g�ssel nyugt�zott, de nem h�z�dott el. S�t, jobban kinyitotta sz�j�t, hogy Hao m�g jobban hozz�f�rhessen. Hat�rozottan tetszett neki ez az �rz�s... Hirtelen �rezte, hogy testv�re kezei m�r nem a haj�ban kutatnak, hanem r�kulcsol�dnak a karjaira. Egy er�s r�nt�s ut�n, Yoh Hao �l�ben landolt, aki belemosolygott a cs�kba.
- Mmmhh... Hao... - ny�sz�rg�tt Yoh, �s pr�b�lta eltolni mag�t�l.
Hao azonban �gyesen h�r�tott. Belesz�vott az �zlel�szerv�be, Yoh remegve fels�hajtott, �s �tkarolta b�tyja nyak�t.
Hao tov�bbra is hevesen cs�kolta, �s k�zben v�gig h�zta k�t ujj�t a nyaki �t�ere vonal�n. Yoh erre hozz�d�rg�l�z�tt, �s szorosabbra vonta k�r�l�tte a szor�t�st. Az id�sebb iker ezen felb�torodva lejjebb mer�szkedett �s a mellkas�ra kezdett el apr� k�r�ket �rni. Yoh erre m�r mozgol�dni kezdett az �l�ben, de m�g mindig rabul ejtett�k b�tyja finom ajkai. Hao �vatosan kijjebb haladt, m�g v�g�l el�rt a mellbimb�j�ig.
Itt Yoh, mintha vill�m csapott volna bel�, akkor�t r�ndult.
- Ha...Hao! - ny�g�tt bele a cs�kba, �s megint tiltakozni kezdett.
- Hm?
- Hagyd ezt abba...! - k�rte, �s lefogta a kezeit.
- Pedig m�r �pp kezdtem belej�nni. - adott egy l�gy puszit az als� ajkaira.
Yoh erre nem v�laszolt, csak pirulva hozz�d�lt.
- Nem tetszett? - k�rdezte kedvesen Hao.
Sajnos Yoh pont az ellenkez�je miatt volt ideges. Nagyon is tetszett neki, �lvezte testv�re mindenegyes �rint�s�t. "A fen�be! Mi�rt ilyen... ilyen... ellen�llhatatlan?" Gondolkodott mag�ban k�ts�gbeesetten.
De szerencs�re nem kellett v�laszt adnia.
- M�g mindig m�rges vagy r�m? - kuncogta �s megemelte �ccse �ll�t.
- Hhhh... m�r nem. - mosolyodott el kedvesen, de az�rt j�t�kosan belebokszolt Hao v�ll�ba - De akkor is r�szedt�l!
- Akkor este megdughatlak? - n�zett r� �rd�gi vigyorral.
Yohn teljesen elpirult, �s ijedten h�trah�k�lt.
- HAO! HOGY LEHETSZ ILYEN... ILYEN... NYERS?! - makogott, s k�zben visszhangoztak fej�ben a szavai.
Egyre jobban �rezte, hogy kipirul az arca.
- Hahaha, bocs otouto. - nevetett fel �s k�zelebb m�szott hozz� - Akkor �gy mondom, hogy m�moros szenved�llyel �s gyeng�ds�ggel szeretn�k eggy� v�lni a testeddel, amely eddig �rintetlen maradt mindenki sz�m�ra... - suttogta bele a f�l�be, majd elhajolt, hogy l�ssa Yoh reakci�j�t.
Aki nagyot nyelt, �s remeg� tekintette b�mult r�.
- Hao... - kezdte, �s pr�b�lt nem az ajkaira n�zni - Hogy lehetsz ilyen... ilyen... - itt kicsit meg�llt, majd az id�sebb iker k�v�ncsi pillant�s�t l�tva f�l�nken kiny�gte -... ilyen �rz�ki?
Hao v�laszk�ppen mag�hoz h�zta a zavartan pislog� Yoht.
- �gy... - mosolyodott el, �s megcs�kolta.
- Mmm... M�g megl�tnak Anna szellemei! - ny�sz�r�gte.
Erre Hao ledermedt �s meg�llt.
- Anna szellemei? - k�rdezte rosszat sejtve.
Yoh b�lintott.
- Sz�rny� baleset volt... - kezdett bele, de Hao ijedten k�zbev�gott.
- Azokra gondolsz, amik most is itt vannak?!
- Mi? Itt vannak? - k�rdezett vissza Yoh is olyan r�m�lten mint a testv�re.
Hao b�lintott.
- MI�RT NEM SZ�LT�L?!
V�llat vont.
- Mindenhol ott voltak, ez�rt azt hittem csak holmi k�bor lelkek. Nem akartam ho...
- MI AZ HOGY MINDENHOL OTT VOLTAK? - tajt�kzott Yoh.
Ha Hao arra akar kilyukadni, hogy...
- Ami�ta megj�ttem itt voltak. - vakarta meg a tark�j�t - M�g akkor is mikor...
Itt zavartan elharapta a mondatot.
- Ugye nem... ugye neeeeeeeeem azt akarod mondani, hogy... - tornyosult f�l�.
- Hehehe... - nevetett idi�t�n tov�bb, �s fel�llt - Engem nem zavartak.
Yoh hal�lra s�padt, s azt hitte menten �sszeesik. Remegve lerogyott a tatamira.
- Yoh? Valami baj van?
- A-azok a szellemek... Anna k�mei. Mindent jelentenek neki... - suttogta, s �gy �rezte tot�l sokkot kapott.
Anna tud mindenr�l?!
- Oh... �rtem. - hervadt le az arc�r�l a mosoly - De ne agg�dj.
- Mi az hogy ne agg�djak? Anna tud az eg�szr�l!
Hao mosolyogva a falhoz s�t�lt. El�h�zott a nadr�gj�b�l egy darab pap�rt, amire valamif�le var�zslatok voltak �rva. Elmormolt valami sz�veget, �s r�tapasztotta az ajt�keretre.
- M�gis mit csin�lt�l? - �rtetlenkedett Yoh.
- Csak gondoskodtam, hogy a j�v�ben ne zavarjanak minket. - huppant vissza mell� az asztalhoz.
- El�bb is megtehetted volna... - mondta rosszall�an, de az�rt h�l�san bel�karolt.
- Gomen. - adott egy apr� cs�kot a feje b�bj�ra, majd eltolta mag�t�l - Fejezd be az ev�st, mert ahogy eln�ztem azt a pap�rt, kem�ny edz�sed lesz.
- Mi? Nem mondod komolyan, hogy k�nozni akarsz? - h�borodott fel.
- A hasznodra v�lik, otouto. - itt gonoszul elvigyorodott - K�l�nben is, ha ki vagy �tve, csak m�g k�nnyebb dolgom lesz veled...
- HAO! - ripakodott r� Yoh, de csak halk nevet�s �rkezett v�laszul.
Yoh m�g nem is sejtette, hogy milyen hossz� d�lut�n el� n�z.
***

A krist�lytiszta �gen egy felh� sem rontotta az �sszk�pet, s szabad kil�t�s t�rulhatott a ragyog� k�k �gre. Ennek hat�s�ra a nap a szok�sosn�l is er�sebben t�z�tt, mivel egy fuvallat sem kavarta fel a leveg�t.
�sszegezve az aznapi id�j�r�st, az �g tiszta volt, a nap perzselt, a leveg� nem mozdult, �s Yoh...
- HALDOKLOOOM! - ord�totta a szenved� alany, a h�ts� udvar kell�s k�zep�n "�llva".
�gy k�zvetlen k�zelr�l tapasztalhatta a fent eml�tett id�j�r�si t�nyez�ket.
- Hm? Mondt�l valamit, otouto? - n�zett fel Hao a k�nyvb�l, amit �ppen olvasott.
A h�ts� teraszon �lt, h�t�t egy gerend�nak vetve, k�zben h�s�t� te�t iszogatva, term�szetesen �rny�kban.
- Haooo! - vicsorgott, de nem nagyon mozgol�dott.
Az id�sebb iker g�nyosan elmosolyodott �s fel�llt.
- M�g 5 perced van az �l�bik�b�l, Yoh.
- Ha m�g egy sz�t sz�lsz, esk�sz�m...! - hajtotta le a fej�t, s megremegett az �kle.
- Akkor mit fogsz tenni? - suttogta bele Hao Yoh f�l�be.
Aki Id�k�zben a h�ta m�g� lop�zott, �s kitapintotta �ccse �ll�t.
Yoh meglepetten r�ndult egyet, de mikor �rezte b�tyja k�zels�g�t �s �rint�s�t az arc�n, elpirult.
- Ne-nem tudom, de... - itt megremegett a hangja, mert Hao v�gigh�zta mutat�ujj�t a nyak�n -... nem fog tetszeni!
Az "edz�" felkuncogott.
- Yoh, b�rmit is teszel, az nekem nem b�ntet�s... - egy k�zzel �tfogta a derek�t - Ez csak azt jelenti, hogy t�r�dsz velem. Aminek nagyon �r�l�k.
�jb�l felnevetett, de most nem g�nyosan.
Yoh megad�an s�hajtott, mert r�j�tt, hogy megint vesztett. Haoval nincs �rtelme vit�zni, hiszen �gyis visszav�g neki. Ak�rmennyire is nehez�re esett beismernie, de t�nyleg nem tudna rosszat tenni neki. �s ezt a b�tyja is tudta.
- M�g 3 perced van. - eml�keztette, s �jb�l sz�tter�lt arc�n egy �nel�g�lt vigyor.
- Hai... - motyogta, de pr�b�lta pozit�van szeml�lni a dolgokat.
"Mindj�rt v�ge... kitart�s... De v�-v�rjunk csak! Mi ez?"
- Hao... mit m�velsz? - k�rdezte idegesen Yoh, mert �rezte b�tyja simogat� kezeit az inge alatt.
- Nyugi, Yoh. Csak pr�b�lom elterelni a figyelmed. - suttogta halkan, majd finoman megpuszilta a v�llait.
Majd lassan �tt�rt a nyaka cs�kolgat�s�hoz, s kezeivel m�r a has�n�l j�rt. Yoh kezdte elvesz�teni az �nkontrolj�t, �s be-becsuk�dott a szeme. A kezei megint remegni kezdtek, de nem az idegess�gt�l, vagy a f�radts�gt�l.
- Ha... Hao. - ny�sz�r�gte, �s elkapta a fej�t - Ne most...
V�laszul testv�re elengedte �t, amire Yoh megnyugodott. De ugyan akkor lihegve s�v�rgott a folytat�s ut�n. De Hao nem ment messzire. K�zvetlen�l az arc�n �rezte lehelet�t.
- M�g van egy percem, �s addig te nem mozdulhatsz meg... - itt sejtelmesen belekuncogott a f�l�be - Azt hiszed, kihagyn�k egy ilyen alkalmat?
Yoh ledermedt, �s f�lve oldalra n�zett. Azonnal szembe tal�lta mag�t testv�re huncut t�zben �g� tekintet�vel.
Hao megnyalta sz�ja sz�l�t, majd testv�r��t is, amire a fiatalabb Asakura egy halk s�hajjal v�laszolt. Hao tov�bb puszilgatta az arc�t, de ker�lve az ajkait. M�g az orra hegy�t is v�gigpuszilgatta. Yoh lehunyt szemmel t�rte, de m�r nyitott ajkakkal k�sz�lt befogadni testv�re nyelv�t. De � csak k�nz�an r�lehelt. A fiatalabb iker picit ny�jt�zkodni kezdett a sz�ja fel�, de Hao r�sz�lt:
- M�g 10 m�sodperc!
Yoh f�jdalmasan felny�g�tt, mert m�r nem b�rta t�rt�ztetni mag�t. Hao k�zben tov�bb ingerelte �t, s kezeivel v�gigsim�tott az �ll�n.
- Mindj�rt megkaphatod... - suttogta k�jesen Yoh arc�ba - 3... 2... 1...
Amint Yoh meghallotta az egyes sz�mot, vill�mgyorsan h�tra p�rd�lt, �s Hao ajkainak nyomta a saj�tj�t. Hevesen belekarolt a nyak�ba, �s az �l�be �lt. B�tyja nem tiltakozott ellene, csak oda akarta adni mag�t Yoh v�gyainak. Aki id�k�zben l�baival �tfonta Hao cs�p�j�t, s teljesen hozz�simult.
Az id�sebb iker elmosolyodott a cs�kban, majd lassan megt�rte azt.
- Rem�lem, este is ilyen leszel. - kuncogta, �s v�gig sim�tott Yoh arc�n.
Yoh csak kipirulva zih�lt, mert m�g mindig �rezte a felgy�leml� szenved�lyt, ami f�t�tte a test�t. Nem is igaz�n haragudott Haora a cukkol�s�rt. Sokkal ink�bb az aggasztotta, hogy nem el�gedett meg csup�n ennyivel. T�bbet akar, mint egy cs�kot. Sokkal t�bbet...
***